-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Be over
UK
/biː ˈəʊvə/
US
/bi ˈoʊvər/
Translation be over into russian
be over
Verb
UK
/biː ˈəʊvə/
US
/bi ˈoʊvər/
The meeting will be over soon.
Встреча скоро закончится.
The storm will be over by morning.
Шторм пройдет к утру.
Definitions
be over
Verb
UK
/biː ˈəʊvə/
US
/bi ˈoʊvər/
To have come to an end or conclusion.
The meeting will be over by 3 PM.
To recover from or move past something, especially an emotional or difficult situation.
She needs time to be over the breakup.
Idioms and phrases
be over (someone's) head
The math problem was over my head.
быть выше (чьего-либо) понимания
Эта математическая задача была выше моего понимания.
be over the odds
The price he paid for the car was over the odds.
быть больше ожидаемого
Цена, которую он заплатил за машину, была больше ожидаемой.
be over by christmas
They hoped the war would be over by Christmas.
закончиться к Рождеству
Они надеялись, что война закончится к Рождеству.
be over the hump
Once the initial setup is complete, you will be over the hump.
преодолеть самый сложный этап
Как только первоначальная настройка будет завершена, вы преодолеете самый сложный этап.
be over the edge
His reckless actions show he is completely over the edge.
быть за пределом
Его безрассудные действия показывают, что он полностью за пределами нормы.
be over the bar
The athlete's performance was over the bar, exceeding all expectations.
превысить планку
Выступление атлета превысило планку, превзойдя все ожидания.
Examples
The duality consciousness comes and has no elements of duality, no illusions whereby it can control you and force you to enter into that dualistic struggle, whether it be over land, whether it be over which religion is right, or whether it be over which nation is superior to another.
Дуалистическое сознание приходит и не имеет ни элементов дуальности, ни иллюзий, посредством чего оно может контролировать вас и заставить вступить в эту дуалистическую борьбу, будет ли она за землю, или будет ли она за то, какая религия истинная, или за то, какая нация превосходит другую.
For example, with the idiom “to be over the moon” – you may understand “over” and “moon”; but the whole expression is more complex.
Например, в идиоме «to be over the moon» вы можете понять значение слов «over» и «moon», но общее значение идиомы будет расшифровать сложнее.
Camels must be over five years old, cows and goats must be over two years old, and sheep must be over one year old.
Возраст верблюда должен достигать более пяти лет, быка или коровы более двух лет, а возраст овец – больше одного года.
Such a war might be bloody, but it could not be long; for either the rebellious army would gain over the government by the sole display of its resources, or by its first victory, and then the war would be over; or the struggle would take place, and then that portion of the army which should not be supported by the organized powers of the State would speedily either disband itself or be destroyed.
Гражданская война может быть кровавой, но она не может быть долгой, так как либо восставшая армия притягивает на свою сторону правительство с помощью простой демонстрации своей мощи или благодаря первой же своей победе – и тогда война заканчивается, либо в случае начала вооруженной борьбы та часть армии, которая не получает поддержки со стороны организованной государственной власти, вскоре сама собой рассеется или будет уничтожена.
Over half (59%) of financial professionals estimate that it will be worth over $1 trillion and 15% think it could be over $2 trillion within the next three years.
Более половины (59%) финансовых специалистов считают, что этот показатель скоро перевалит $1 трлн, а 15% считают, что в течение следующих трех лет он может превысить $2 трлн.